1
00:01:07,620 --> 00:01:09,020
Úgy szeretlek, mint a leheletem,

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,760
Egész életem mosolya és könnye.

3
00:01:14,640 --> 00:01:18,460
És ha Isten úgy akarja, a halál után
Akkor jobban foglak szeretni.

4
00:01:26,400 --> 00:01:34,400
Törökre lefordítva; horizontbaba

5
00:01:49,900 --> 00:01:53,400
Ellenőrizd, ez Bird 1. Gyanús I-70
Folytatja útját dél felé.

6
00:01:53,460 --> 00:01:54,320
Az előttünk álló út tiszta.

7
00:01:54,480 --> 00:01:56,760
Értem, madár 1.
Az autópálya-egységek távolságot tartanak.

8
00:02:15,900 --> 00:02:17,740
Irányítás, gyanúsított közeledik.

9
00:02:17,760 --> 00:02:19,860
Útlezárási pont
Jelentés. rendben

10
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
Megértve. A forgalmat elterelték.
A barikád a helyén van, a csíkok készen állnak.

11
00:03:37,700 --> 00:03:39,640
Szerintem a rámpa
Le kellett volna zárnunk, igaz, őrmester?

12
00:03:57,460 --> 00:03:58,320
Helló?

13
00:03:58,740 --> 00:04:02,080
James Tilton őrnagy vagyok, Arkansas
Állami Rendőrség Autópálya Járőregység

14
00:04:04,380 --> 00:04:05,240
Hogy van, őrnagy?

15
00:04:05,640 --> 00:04:07,740
jobban lettem.
Köszönöm kérdésed.

16
00:04:07,752 --> 00:04:09,300
Ryan Flanagannel beszélek?

17
00:04:10,220 --> 00:04:11,020
Agyar.

18
00:04:12,080 --> 00:04:12,880
Azt mondtad, Agyar?

19
00:04:13,620 --> 00:04:14,420
ez igaz.

20
00:04:14,900 --> 00:04:16,839
Fang, egy ellopott
Szeretett államom járműve,

21
00:04:16,851 --> 00:04:18,621
meghatározott sebesség
jóval a határ felett,

22
00:04:18,660 --> 00:04:19,561
használsz

23
00:04:19,919 --> 00:04:22,319
A nyilvánvaló
 fogja meg erősen.

24
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
te idősebb
Te vagy a parancsnok, nem?

25
00:04:24,620 --> 00:04:26,916
Miután megszökött a tetthelyről,
Hallottam, hogy elfoglalt vagy.

26
00:04:26,940 --> 00:04:28,210
Elmondanád mi történt?

27
00:04:28,230 --> 00:04:30,980
Felsorolni azokat a dolgokat, amiket tudok
 Ön hívott erre, őrnagy?

28
00:04:31,460 --> 00:04:33,060
Mert ez kikapcsol engem.

29
00:04:33,460 --> 00:04:37,120
Ezt a helyzetet anélkül, hogy bárki megsérülne
 Remélem sikerül békésen megoldani..

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,880
Segítsen megoldani
Van valaki, akivel beszélni szeretnél?

31
00:04:43,060 --> 00:04:44,700
Van feleséged, igaz?
Kentuckyban?

32
00:04:45,340 --> 00:04:46,140
Volt feleség.

33
00:04:46,800 --> 00:04:47,600
Tara?

34
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
A 2. LAR egységben Sanginban
tengerészgyalogos voltam.

35
00:04:55,400 --> 00:04:58,900
Az átláthatóság érdekében azt is tudnia kell, hogy
Én azok a tengerészgyalogosok,

36
00:04:58,940 --> 00:05:02,560
kezek érintik a földet
sétáló barlanglakók,

37
00:05:02,620 --> 00:05:04,116
én úgy látom.

38
00:05:04,140 --> 00:05:07,220
Nem mondom, hogy teljesen nem értek egyet.
Melyik egységben voltál, Fang?

39
00:05:07,520 --> 00:05:10,380
Ez a beszélgetés elérte a lejárati dátumát.

40
00:05:10,780 --> 00:05:11,580
Továbbá

41
00:05:12,120 --> 00:05:14,740
srácok, mint mi
nem tud igazságot szolgáltatni. El vagyunk felejtve.

42
00:05:15,980 --> 00:05:19,440
Kérlek, kérlek, ne tedd le.
Ha ezt nem oldjuk meg, rossz dolgok történnek.

43
00:05:19,500 --> 00:05:20,400
nagyon félek.

44
00:05:21,340 --> 00:05:22,920
Mik azok a mocsok a fejünkön?

45
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
Nem számít, ha azt hiszik, hogy rájöttek,
őrnagy; mindig rossz dolgok történnek.

46
00:05:48,120 --> 00:05:50,480
Gyönyörű nap van a mennyben
Többet, igaz srácok?

47
00:05:53,860 --> 00:05:55,220
Tartsa távol a civilektől.

48
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
elpusztította a harag
 Add a buzogányaidat a kezükbe.

49
00:05:58,800 --> 00:06:01,750
Kapitány, varázsló Shakespeare-ből
Meg tudod akadályozni, hogy idézzen?

50
00:06:02,000 --> 00:06:04,160
A többiek olvasunk
Olyan érzést kelt benned, mintha nem tudsz írni.

51
00:06:05,496 --> 00:06:08,896
Egy fiatal férfi értelmiségi
Soha nem fogom eloltani a tüzet, Tank.

52
00:06:09,076 --> 00:06:11,816
Aztán Hustler's Forum
a kezemben kellene tartanom..

53
00:06:12,916 --> 00:06:14,536
Meg tudod csinálni, nagyfiú.

54
00:06:14,696 --> 00:06:18,556
Bridget, Carl erogén
Bionikus nyelvével megérintette a területet.

55
00:06:20,396 --> 00:06:23,256
Kapitány, majd "The Man in Black"
Engedni kellene, hogy énekeljek.

56
00:06:23,416 --> 00:06:25,516
hivatalosan
óvónő vagyok.

57
00:06:26,206 --> 00:06:29,976
New Orleansban,

58
00:06:30,076 --> 00:06:37,355
Van egy ház.

59
00:06:49,056 --> 00:06:50,876
Hé srácok, ez nem volt a prospektusban.

60
00:07:05,216 --> 00:07:06,176
Orbitális túra?

61
00:07:06,896 --> 00:07:07,696
Megértve.

62
00:07:19,296 --> 00:07:20,496
Rólunk beszélnek.

63
00:07:24,816 --> 00:07:25,616
RPG a jobb oldalon.

64
00:07:38,716 --> 00:07:41,156
Az RPG összeomlott. Gyerünk gyorsan
rúgj seggbe.

65
00:07:41,276 --> 00:07:43,156
Gyerünk gyorsan, rúgd a segged.

66
00:07:46,686 --> 00:07:47,486
RPG a jobb oldalon.

67
00:07:59,226 --> 00:08:00,026
Vészhelyzet.

68
00:08:00,836 --> 00:08:04,556
Vészhelyzet. Vészhelyzet.
Whisky 2-6

69
00:08:04,996 --> 00:08:05,876
lemegy.

70
00:08:07,136 --> 00:08:09,876
Nincs kommunikáció. Támogatás.
Támogatás. Támogatás.

71
00:08:56,376 --> 00:08:57,816
Hogyan segíthetek Toddnak?

72
00:08:59,616 --> 00:09:01,756
Todd elment.

73
00:09:01,856 --> 00:09:03,416
hogyan szólítsalak meg
azt akarod, hogy elkészüljön?

74
00:09:04,196 --> 00:09:05,076
Agyar.

75
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
Hogyan segíthetek, Fang?

76
00:09:07,716 --> 00:09:09,416
Ez úgy hangzik, mint a Siri?

77
00:09:09,816 --> 00:09:13,736
Helen vagyok; kényelmesebb a vezetés
 elkészítésére tervezték

78
00:09:13,776 --> 00:09:15,376
 Digitális autóipari asszisztens vagyok.

79
00:09:15,776 --> 00:09:16,576
Hasznos volt.

80
00:09:17,316 --> 00:09:19,036
Lássuk csak. Helene,

81
00:09:19,896 --> 00:09:24,296
én Dániában
 Keressen egy falafel éttermet.

82
00:09:24,576 --> 00:09:26,316
Várj egy kicsit, hadd nézzem meg.

83
00:09:33,056 --> 00:09:35,216
Igazad volt. Első különleges erők,

84
00:09:36,816 --> 00:09:37,616
Ford Campbell,

85
00:09:39,316 --> 00:09:40,116
3 kör.

86
00:09:41,576 --> 00:09:42,736
Bronz csillag és lila szív.

87
00:09:43,236 --> 00:09:46,956
Perzsa herceg Koppenhágában a Yelpen
 legmagasabb minősítésű

88
00:09:46,996 --> 00:09:50,716
Az egyik hely. Hamburgból
 Gina S. perzsa hercegnek

89
00:09:50,796 --> 00:09:54,376
négy csillagot ad, és azt mondja:
„Becsuktam a szemem, és azt mondtam:

90
00:09:54,436 --> 00:09:55,996
– Azt hittem, Ammanban ébredtem fel.

91
00:09:56,256 --> 00:09:58,896
ezt a felülvizsgálatot
Dánból fordítottál?

92
00:09:59,236 --> 00:10:00,036
német.

93
00:10:01,616 --> 00:10:04,676
A beceneve Fang. Különleges műveleti tisztek
Mindannyian álneveket használnak.

94
00:10:05,316 --> 00:10:05,696
Köszönöm.

95
00:10:06,116 --> 00:10:08,636
És a Jungle két évig
Ő irányította a Warfare School-t.

96
00:10:09,096 --> 00:10:10,959
Onnan érettségizni

97
00:10:10,971 --> 00:10:13,152
krokodil férfi kezekkel
 Meg kellett ölniük őket.

98
00:10:13,176 --> 00:10:13,976
őrnagy,

99
00:10:14,356 --> 00:10:15,156
Itt van az FBI.

100
00:10:16,436 --> 00:10:17,236
Természetesen itt vannak.

101
00:10:17,676 --> 00:10:20,376
Transzszibériai vasút
meddig tart?

102
00:10:21,096 --> 00:10:24,256
5478 mérföld, Fang.

103
00:10:24,896 --> 00:10:28,876
Házi macska WC-vel
A leghatékonyabb edzés a

104
00:10:28,936 --> 00:10:29,736
 Mi az út?

105
00:10:30,096 --> 00:10:31,716
Várj egy kicsit, hadd nézzem meg.

106
00:10:32,076 --> 00:10:34,936
Ha megtalálta a régi linket
el tudnád küldeni e-mailben a feleségemnek?

107
00:10:35,356 --> 00:10:38,776
Egyértelműen Fang.
Mi a volt feleséged email címe?

108
00:10:47,366 --> 00:10:48,815
Két ember mélyen szereti egymást,

109
00:10:50,216 --> 00:10:52,116
szerelem, házasság
 Miért nem sikerül?

110
00:10:53,356 --> 00:10:56,476
Stop. Ne mondd ezt.
nem vagy boldog,

111
00:10:58,416 --> 00:10:59,216
És én sem.

112
00:10:59,716 --> 00:11:01,612
kicsit ideges lettem
Tudom, de most már jól vagyok.

113
00:11:01,636 --> 00:11:05,496
Soha nem alszol. Xanax az édességért
és beveszed a Valiumot és mérges vagy.

114
00:11:05,776 --> 00:11:09,716
Még mindig nagyon dühös vagy; plusz terápia
Te is abbahagytad a járást. Adj nekik egy kicsit

115
00:11:09,756 --> 00:11:13,216
hogy szünetre van szüksége
azt mondod. Ez nem így működik.

116
00:11:17,176 --> 00:11:20,916
Brian, teljes szívemből szeretlek,
teljes lelkemből szeretem;

117
00:11:20,976 --> 00:11:22,366
De nem tudlak megjavítani

118
00:11:23,476 --> 00:11:27,336
és próbáld ki
 teljesen kimerültem.

119
00:11:27,976 --> 00:11:30,476
Már nem tudom, ki vagyok.

120
00:11:34,116 --> 00:11:35,076
Válni akarok.

121
00:11:42,966 --> 00:11:43,766
a babám.

122
00:11:45,576 --> 00:11:46,376
a babám.

123
00:11:51,356 --> 00:11:52,156
Szia.

124
00:12:06,176 --> 00:12:08,436
Különleges ügynök híd.
Heller különleges ügynök.

125
00:12:08,916 --> 00:12:10,667
Köszönöm, hogy eljöttél
köszönöm, de

126
00:12:10,679 --> 00:12:12,676
-Azt hiszem, elvégeztük a munkát.
- Értettem, őrnagy.

127
00:12:12,796 --> 00:12:15,276
- Gyilkossági nyomozók vagyunk.
- Hú, hú. Gyilkosság?

128
00:12:15,756 --> 00:12:17,062
ez kentucky
Részleteket nem árult el a témáról

129
00:12:17,074 --> 00:12:18,572
A gyilkos fegyver is
be,

130
00:12:18,596 --> 00:12:19,396
Szerintünk az.

131
00:12:24,936 --> 00:12:28,776
Elnézést a zavarásért, Fang,
 de a jármű tartalék üzemanyagával,

132
00:12:28,856 --> 00:12:31,096
Értesítenem kell, hogy haladsz.

133
00:12:31,316 --> 00:12:33,396
Gyerünk.
Hadd ragasszam beléd, Todd.

134
00:12:33,836 --> 00:12:35,696
Nem tudom teljesíteni ezt a kérést.

135
00:12:35,756 --> 00:12:38,396
Nem, nem... Az üzemanyagom
Mennyi idő múlva ér véget?

136
00:12:39,036 --> 00:12:43,816
Tartson üzemanyagot az aktuális sebességével
3,4 perc alatt elfogy.

137
00:12:45,396 --> 00:12:47,056
Milyen messze van a legközelebbi repülőtér?

138
00:12:47,436 --> 00:12:50,746
Memorial Field Hot Springsben,
a helyed,

139
00:12:50,836 --> 00:12:52,796
2,8 mérföldre északnyugatra.

140
00:12:53,036 --> 00:12:54,476
Mehetek tartalék üzemanyaggal?

141
00:12:55,016 --> 00:12:58,916
Lassabb sebességgel.
Repülőgép, amivel elhagyhatod Hot Springst,

142
00:12:58,956 --> 00:12:59,796
Foglaljam le a jegyet?

143
00:13:04,096 --> 00:13:06,276
Őrnagy, gyanús
lejött az államközi útról.

144
00:13:07,276 --> 00:13:10,296
Irányítás, ez a Bird 1.
Befejezzük a levegőfigyelést.

145
00:13:11,336 --> 00:13:13,176
A gyanúsított nyugat felé tart, Hot
Indulás Springs felé.

146
00:13:16,856 --> 00:13:19,376
-Mi ez?
- Védett légtér az emlékmező számára.

147
00:13:20,796 --> 00:13:23,256
- Okos srác.
-Mi, el akar repülni?

148
00:13:23,596 --> 00:13:27,376
- Kapcsolódás a Hot Springshez.
-A feladat megoldva.

149
00:13:30,916 --> 00:13:34,236
Körülbelül három és fél mérföld a Crane Avenue-n
aztán irány nyugat,

150
00:13:34,956 --> 00:13:36,636
Forduljon balra ezen: Wells Boulevard.

151
00:13:37,836 --> 00:13:39,636
A célpont a jobb oldalon lesz.

152
00:13:40,476 --> 00:13:41,736
Képesek leszünk ezt ilyen ütemben elérni?

153
00:13:42,256 --> 00:13:43,056
Igen.

154
00:13:55,056 --> 00:13:56,396
Az útvonal újratervezése folyamatban van.

155
00:14:03,996 --> 00:14:07,636
Vezérlés, ez a 37-es egység
nyugatra a Crane Boulevardon,

156
00:14:07,676 --> 00:14:09,616
A gyanúsítottat üldözöm, aki jól megy.

157
00:14:09,936 --> 00:14:12,256
Minden elérhető egység,
10-80 alkalmazásban.

158
00:14:32,556 --> 00:14:33,396
Próbáld újra, Marlene.

159
00:14:33,856 --> 00:14:34,876
Újraszámítás alatt áll.

160
00:14:35,096 --> 00:14:36,973
Vezérlés, ez az egység
44. Ebben az időben Wells,

161
00:14:36,985 --> 00:14:39,016
körúttól nyugatra
a gyanúsított jobbra megy,

162
00:14:39,036 --> 00:14:39,836
Részt vettünk a nyomon követésben.

163
00:14:54,216 --> 00:14:57,416
Kontroll, gyanakvó Wells
Besétált a Boulevard első roncstelepére.

164
00:14:58,136 --> 00:15:01,176
Nem tudom meghatározni a jelenlegi helyet.

165
00:15:01,676 --> 00:15:02,876
Ne verd magad.

166
00:15:06,576 --> 00:15:10,316
A 44-es egység távozik. Megelőzés céljából
A kert hátsó része felé haladunk.

167
00:15:11,076 --> 00:15:13,156
Tartalék üzemanyag 9%.

168
00:15:16,436 --> 00:15:18,416
A gyanúsított észak felé tart, hátul
A bejárat felé tart.

169
00:15:26,716 --> 00:15:28,336
A tartalék üzemanyag kritikus.

170
00:15:28,836 --> 00:15:32,336
Ellenőrzés, 37. A Junkyard tiszta.
Elindulunk a hátsó bejárat felé.

171
00:15:37,776 --> 00:15:41,676
37, gyanúsított jött ki a roncstelepről.
Északon és délen a Fairview felett

172
00:15:41,756 --> 00:15:42,796
A nyomon követés folytatódik.

173
00:15:43,616 --> 00:15:45,216
Adjon hozzá egy fekete-fehér képet.

174
00:15:45,976 --> 00:15:47,576
És az autó zsebe
nyomon követni a telefont.

175
00:16:24,136 --> 00:16:28,076
Ez a jelentés az övé
Nem illik a múltjához.

176
00:16:30,276 --> 00:16:33,456
Nem fest tiszta képet.
Semmi sem érthető.

177
00:16:35,876 --> 00:16:40,496
- Hallgatnunk kellene rá.
-Ha nem adja meg magát, az nem számít.

178
00:16:50,296 --> 00:16:52,046
Te vagy a bomba, Marlene.

179
00:16:56,176 --> 00:16:58,836
A jármű tartalék üzemanyaga kifogyott.

180
00:16:59,016 --> 00:17:00,216
Az a kurva.....

181
00:17:43,876 --> 00:17:44,676
Mi megoldjuk.

182
00:17:45,336 --> 00:17:46,136
mi

183
00:18:04,636 --> 00:18:07,566
Mi megoldjuk.

184
00:18:25,666 --> 00:18:29,525
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.
Megy! Vidd át ide.

185
00:18:30,406 --> 00:18:36,165
Gyerünk, sétálj.

186
00:18:44,486 --> 00:18:45,645
Tarts ki, Wiz.

187
00:18:46,446 --> 00:18:49,146
Majd te intézed. Majd megoldod, Wiz.
itt vagyunk.

188
00:19:26,666 --> 00:19:27,466
Szia.

189
00:19:27,646 --> 00:19:28,786
Jó reggelt.

190
00:19:31,326 --> 00:19:32,126
Hogy vagy?

191
00:19:32,426 --> 00:19:33,226
Jó reggelt kicsim.

192
00:19:35,726 --> 00:19:36,646
Az édesség megtestesítője, mi?

193
00:19:36,986 --> 00:19:39,606
-Nem igaz?
- Kérem, töltse ki.

194
00:19:39,846 --> 00:19:40,646
Természetesen uram.

195
00:19:47,486 --> 00:19:49,166
Biztos vagyok benne, hogy ez meg fogja tenni
gyorsan szállítják.

196
00:19:49,606 --> 00:19:50,726
Mondd újra.

197
00:19:50,966 --> 00:19:52,166
mióta van meg?

198
00:19:53,166 --> 00:19:53,966
Ma reggel óta.

199
00:19:54,686 --> 00:19:56,086
Drága lett?

200
00:19:56,486 --> 00:19:57,846
Meglepően ésszerű.

201
00:20:13,226 --> 00:20:14,066
Tartsa meg a visszajárót.

202
00:20:16,546 --> 00:20:17,346
Köszönöm.

203
00:20:18,586 --> 00:20:19,386
Szia

204
00:20:20,006 --> 00:20:21,326
A többit te teljesíted.

205
00:20:21,606 --> 00:20:22,406
Jó választás.

206
00:21:10,806 --> 00:21:14,766
-Azt hiszem, Eric soha nincs ott.
- Mindig ott van..

207
00:21:14,846 --> 00:21:17,465
Mondtam, Wiz Ericnek.
Ott van.

208
00:21:17,566 --> 00:21:18,682
Nagy fej, Eric?

209
00:21:18,706 --> 00:21:19,446
Igen.

210
00:21:19,506 --> 00:21:20,966
Igen, soha nincs ott.

211
00:21:23,626 --> 00:21:23,886
Köszönöm.

212
00:21:23,906 --> 00:21:24,466
Köszönöm.

213
00:21:24,526 --> 00:21:26,396
Szívesen
Jön a barátod?

214
00:21:26,646 --> 00:21:28,246
Már itt van.

215
00:21:36,586 --> 00:21:37,386
Wiz-nek,

216
00:21:38,366 --> 00:21:40,466
halálának évfordulóján.

217
00:21:41,886 --> 00:21:42,076
Wiz-nek.

218
00:21:42,186 --> 00:21:42,986
Wiz-nek.

219
00:21:53,866 --> 00:21:55,306
Wiz.
Wiz.

220
00:22:00,106 --> 00:22:01,026
Nézz a szemedbe.

221
00:22:01,266 --> 00:22:02,746
Nézze meg a csuklóját.

222
00:22:08,286 --> 00:22:12,046
- Maradj velem.
- Halj meg, mielőtt hagynád...

223
00:22:12,826 --> 00:22:14,266
Maradj velem. Mi megoldjuk.

224
00:22:15,186 --> 00:22:15,986
Maradj vele.

225
00:22:17,926 --> 00:22:19,066
Igen, ügyes volt fiam.

226
00:22:20,706 --> 00:22:23,586
Sajnálom fiam. Igen.
Gyerünk, Wiz.

227
00:22:29,435 --> 00:22:30,776
Delphine beadta a válókeresetet.

228
00:22:31,246 --> 00:22:32,046
Újra?

229
00:22:32,766 --> 00:22:35,446
Igen, azt hiszem, a házasságok tönkremennek
Rekord, ugye?

230
00:22:35,686 --> 00:22:35,946
Repül.

231
00:22:36,086 --> 00:22:37,166
Kettő és egy?

232
00:22:37,905 --> 00:22:41,386
Azt mondta, beszélt a tanácsadóval és
Azt hittem, véglegesítetted.

233
00:22:41,586 --> 00:22:44,126
Nos, úgy látszik
Az álláspontja megváltozott.

234
00:22:44,446 --> 00:22:47,346
A kígyóevők halálosak
gyilkosokká és átkozott férjekké válnak.

235
00:22:47,666 --> 00:22:50,986
Esküvői fogadalom egy teát
 kanál hiúz vizeletből,

236
00:22:51,306 --> 00:22:54,986
még értéktelenebb,

237
00:22:55,006 --> 00:22:55,806
minden házastársnak.

238
00:23:02,066 --> 00:23:03,026
Tara eljegyezte magát.

239
00:23:04,226 --> 00:23:06,782
- Túl öreg volt ahhoz, hogy egyedül legyen.
 -Ki ez a köcsög?

240
00:23:07,826 --> 00:23:11,666
Egy gazdag Louisville
bum, Todd stb.

241
00:23:12,226 --> 00:23:14,666
ököllel torkon
Soha nem találkoztam olyan Todddal, akit ne szerettem volna.

242
00:23:15,186 --> 00:23:15,366
Igen.

243
00:23:15,706 --> 00:23:19,226
ököllel torkon
Akit akarunk, a neve "Todd, nem tudom mit"

244
00:23:19,266 --> 00:23:23,206
minden gazdag
A Louisville-i szemétládákhoz.

245
00:23:30,846 --> 00:23:33,306
A színpadról egy csodálatos fináléval
 Akartál már elmenni?

246
00:23:39,026 --> 00:23:39,826
Minden nap.

247
00:23:40,346 --> 00:23:41,146
Minden nap.

248
00:23:42,726 --> 00:23:44,626
Gyerünk gyorsan, rúgd a segged.

249
00:23:44,636 --> 00:23:47,426
Gyerünk gyorsan, rúgd a segged.

250
00:23:54,366 --> 00:23:55,346
Elnézést uraim.

251
00:24:18,758 --> 00:24:19,558
Mi történt?

252
00:24:21,918 --> 00:24:24,998
Hé, ez a helyzet vele
Ígérd meg, hogy nem lépsz be.

253
00:24:25,518 --> 00:24:26,318
kivel?

254
00:24:26,798 --> 00:24:27,598
Todd.

255
00:24:28,158 --> 00:24:28,998
Ő tette ezt veled?

256
00:24:30,578 --> 00:24:31,538
Megütött már korábban?

257
00:24:32,078 --> 00:24:33,178
Megütött már korábban?

258
00:24:33,378 --> 00:24:34,178
Soha.

259
00:24:35,678 --> 00:24:36,598
Kihívta a rendőrséget?

260
00:24:37,038 --> 00:24:38,958
A rendőrség fele kurvára golfoz
Ez barátokból áll.

261
00:24:41,398 --> 00:24:44,138
Most figyelj rám.
Engedd el. azért hívtalak

262
00:24:44,298 --> 00:24:47,038
Azt akartam, hogy hallja tőlem.
Már megszakítottam vele a kapcsolatot.

263
00:24:47,098 --> 00:24:49,638
Meghalt értem, és ez a vége.
rendben van?

264
00:24:52,898 --> 00:24:54,418
megígérem neki
Nem fogok ártani.

265
00:24:56,958 --> 00:24:57,838
A nővérem.

266
00:25:01,018 --> 00:25:01,818
Szia édesem.

267
00:25:02,578 --> 00:25:04,018
Az orvos azt mondja, jobban leszek.

268
00:25:04,698 --> 00:25:05,498
De egy éjszaka alatt.

269
00:25:06,938 --> 00:25:08,878
Igen, de a házából
Azt akarom, hogy vigyél ki.

270
00:25:09,638 --> 00:25:13,298
Oda tudsz menni reggel?
Egész nap dolgozni fog. Nem, de...

271
00:25:15,778 --> 00:25:17,858
Ó, igaz.
Rendben.

272
00:25:18,738 --> 00:25:19,538
Nem, nem.

273
00:25:20,298 --> 00:25:23,378
biztos vagyok benne. Várhat.
Szerintem várhat. Köszönöm.

274
00:25:25,598 --> 00:25:26,578
Szia. kibírom.

275
00:25:27,038 --> 00:25:27,838
Mm..mm.

276
00:25:29,018 --> 00:25:31,418
Mi? Először menj oda
Azonnal megállok és megjavítom.

277
00:25:32,358 --> 00:25:34,478
Nem is lesz ott.
nem igaz?

278
00:25:37,978 --> 00:25:38,778
nem igaz?

279
00:25:41,458 --> 00:25:42,258
Ah.

280
00:27:05,348 --> 00:27:06,148
Rendben.

281
00:27:07,578 --> 00:27:08,658
Csak mert szeret téged.

282
00:27:16,408 --> 00:27:17,208
Gyerünk.

283
00:27:19,558 --> 00:27:20,358
Gyerünk.

284
00:27:22,598 --> 00:27:25,258
Gyerünk ember. hisz
én, ezt akarod.

285
00:27:30,118 --> 00:27:31,558
Ó, az isten szerelmére.

286
00:27:37,438 --> 00:27:38,238
Gyerünk.

287
00:27:40,398 --> 00:27:41,198
Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk.

288
00:27:42,138 --> 00:27:42,938
Várjon.

289
00:27:47,878 --> 00:27:48,678
Ryan?

290
00:27:58,628 --> 00:27:59,468
mit keresel itt?

291
00:28:00,498 --> 00:28:01,658
Hozom Tara dolgait.

292
00:28:02,898 --> 00:28:03,698
Rendben.

293
00:28:04,958 --> 00:28:08,708
Tara nem megy sehova, haver.
Börtönben vagy még rosszabb

294
00:28:08,798 --> 00:28:11,618
Tekintsd magad szerencsésnek, hogy nem vagy az.
A legrosszabb az otthoni invázió.

295
00:28:12,298 --> 00:28:13,638
Csak állok a birtokomon.

296
00:28:15,858 --> 00:28:19,758
Igen. Szia. Igen, mi az,
Tudom, mit tehetsz.

297
00:28:19,838 --> 00:28:20,838
Todd,

298
00:28:21,978 --> 00:28:25,438
- tedd le a fegyvert. Fogom a dolgokat és elmegyek.
-Ne mozdulj

299
00:28:27,038 --> 00:28:28,378
Térdelj le. Jelenleg!

300
00:28:29,698 --> 00:28:31,258
A fenébe, kezed a fejed mögött.

301
00:28:32,798 --> 00:28:35,517
Hé, tedd be az ócska autódat a garázsba
Kihívtam a rendőrséget, amikor megláttam útközben.

302
00:28:35,827 --> 00:28:39,357
-Úton vannak. - Engedd le a fegyvert és én...
-Mondtam térden állva..

303
00:30:08,738 --> 00:30:09,538
Hol..

304
00:30:10,918 --> 00:30:12,518
hogy? hol van?

305
00:33:19,988 --> 00:33:23,828
Aline édesem, Texasba megyek
Útbaigazításra van szükségem.

306
00:33:23,888 --> 00:33:25,048
Csak felszíni utcák.

307
00:33:25,268 --> 00:33:26,228
Természetesen uram.

308
00:36:04,848 --> 00:36:05,908
Eljött a kijelentkezés ideje, srácok.

309
00:36:12,348 --> 00:36:13,168
Szerezz valami felszerelést.

310
00:36:27,328 --> 00:36:28,228
Megvan, barátom.

311
00:36:28,848 --> 00:36:29,648
Még nem késő.

312
00:37:17,858 --> 00:37:18,658
Uram,

313
00:37:19,738 --> 00:37:20,978
Az időjárás-követés visszatért.

314
00:37:22,498 --> 00:37:23,298
Mi a helyzet a földön?

315
00:37:23,338 --> 00:37:24,138
Úton.

316
00:37:24,698 --> 00:37:26,598
Texas Highway
Figyelmeztessük a járőrt?

317
00:37:27,378 --> 00:37:28,218
Sajnos igen.

318
00:37:45,818 --> 00:37:47,558
Apa?
Apa?

319
00:37:51,258 --> 00:37:52,038
szia édesem.

320
00:37:52,318 --> 00:37:53,478
Jöjjön és nézze meg a tévét.

321
00:37:54,338 --> 00:37:56,958
A rendőrség szerint ez az üldözés
Kentuckyban kezdődött.

322
00:37:57,658 --> 00:38:01,157
KJHX 2 Texas, lopott piros

323
00:38:01,198 --> 00:38:05,674
Shelby sofőrje
3 küldetés Afganisztánban

324
00:38:05,698 --> 00:38:09,508
előkerültek, és büntetlen előéletűek
 a hadsereg korábbi különleges alakulata, hiányzik

325
00:38:09,618 --> 00:38:11,334
Ryan Flanagan tiszt
Megtudta, hogy az.

326
00:38:11,358 --> 00:38:13,254
Nyilván Flanagan
A kentuckyi jelenetről

327
00:38:13,266 --> 00:38:15,098
Megszökött, és még mindig ezen a témán vagyunk.

328
00:38:15,118 --> 00:38:17,998
Igyekszünk információkat szerezni.
KJHX 2 Texas.

329
00:38:39,558 --> 00:38:40,358
Hello tanker!

330
00:38:41,238 --> 00:38:42,358
A kapitánynak szüksége van ránk.

331
00:39:17,358 --> 00:39:18,158
Hogy vagy, Walter?

332
00:39:21,818 --> 00:39:22,998
Nem panaszkodhatok, Jim.

333
00:39:24,818 --> 00:39:28,278
Szerintem megint koszosabb
Engem hívtak, hogy takarítsam ki.

334
00:39:28,738 --> 00:39:30,378
Remélem az utolsó 
Ez nem így végződik.

335
00:39:30,798 --> 00:39:34,038
Az utolsóban a gyanúsított
elkaptuk..

336
00:39:34,378 --> 00:39:37,598
Ezt így is lehet mondani. a te és 
csapatának meglincselése a téren,

337
00:39:37,618 --> 00:39:38,598
Meglepődtem, hogy nem.

338
00:39:38,938 --> 00:39:40,918
Amikor egy gyanúsított átlépi ezt a határt,

339
00:39:42,178 --> 00:39:44,258
Úgy ér véget, ahogy jónak látjuk.

340
00:39:44,618 --> 00:39:45,918
Minket? Szóval te.

341
00:39:46,818 --> 00:39:48,298
Olvastad az életrajzát, Walter?

342
00:39:49,238 --> 00:39:50,258
Helyszíni jelentés?

343
00:39:52,098 --> 00:39:54,078
Flanagan rendkívül
Jól felszerelt katona volt.

344
00:39:55,358 --> 00:39:57,318
Ez önvédelem
Honnan tudjuk, hogy nem?

345
00:39:59,778 --> 00:40:00,578
Şeyy,

346
00:40:01,038 --> 00:40:03,178
Én is egyetemista vagyok, mint te
Nem vagyok Jimbo.

347
00:40:03,538 --> 00:40:07,218
De tapasztalatom szerint
Valaki, aki ártatlan, ilyen,

348
00:40:07,298 --> 00:40:08,098
nem menekül.

349
00:40:08,778 --> 00:40:10,458
Mindenképpen az órán 
Nem megy 100 mph-val.

350
00:40:14,638 --> 00:40:16,378
a videoközvetítést
megosztanád kérlek?

351
00:40:16,838 --> 00:40:17,658
Biztosan.

352
00:40:19,998 --> 00:40:22,038
Most miért?
 dőljön hátra és

353
00:40:22,938 --> 00:40:24,698
pihenj és mutasd meg
nem élvezed?

354
00:40:33,198 --> 00:40:33,998
Texas.

355
00:40:41,978 --> 00:40:42,898
Hol találtad ezt?

356
00:40:43,318 --> 00:40:44,118
számít?

357
00:40:44,418 --> 00:40:45,938
Szóval ezt a madarat ellopták.

358
00:40:46,218 --> 00:40:49,998
Hé, nézd meg a gép állapotát.
 "kölcsönzöttként" definiálva

359
00:40:50,078 --> 00:40:51,194
én inkább.

360
00:40:51,218 --> 00:40:53,938
kölcsönzött
Jellemezze így.

361
00:40:54,218 --> 00:40:56,498
Mint mi mást? 
Leírnák?

362
00:40:59,878 --> 00:41:01,818
Hány mérföldre van az államhatárig, Helene?

363
00:41:02,518 --> 00:41:03,698
7.1,Fang.

364
00:41:04,787 --> 00:41:06,068
Ismeretlen szám.

365
00:41:08,098 --> 00:41:08,438
Helló?

366
00:41:08,878 --> 00:41:10,338
Flanagan kapitánnyal? 
beszélek?

367
00:41:11,078 --> 00:41:11,878
ki vagy te?

368
00:41:12,338 --> 00:41:14,928
Laura Coates, producer, 
Sara Anders, CNN.

369
00:41:15,298 --> 00:41:16,998
Élj veled 
tud beszélni?

370
00:41:17,978 --> 00:41:19,738
Hűha.
Hajrá Sara.

371
00:41:20,678 --> 00:41:25,258
Egykori amerikai hadsereg különleges erői
Kapitány, Ryan Flanagannel élek.

372
00:41:25,478 --> 00:41:29,418
Régen kapitány voltam 
Laura, de most

373
00:41:29,478 --> 00:41:33,268
csak a faji harmónia, a vallási megbékélés és
 akciós fánkokról álmodik,

374
00:41:33,318 --> 00:41:34,474
<font color="

375
00:41:34,498 --> 00:41:38,558
Nagy sebességű üldözésen
Beszélgetünk, miközben tovább menekülünk.

376
00:41:38,778 --> 00:41:41,478
Bárcsak elvinnéd a könyveidet a könyvtárba
Bárcsak időben visszaküldtem volna.

377
00:41:41,798 --> 00:41:45,058
Meséld el, mi történt Kentuckyban
Szeretné elmagyarázni, kapitány?

378
00:41:45,198 --> 00:41:45,998
Egyáltalán nem akarom.

379
00:41:46,158 --> 00:41:47,718
Megvédted magad?

380
00:41:47,918 --> 00:41:50,858
Nem vagyunk mindannyian ilyenek?
Mármint evolúciós szempontból.

381
00:41:52,098 --> 00:41:55,518
<font color="
Szeretnéd elmondani?

382
00:41:55,698 --> 00:41:56,698
Mert üldöznek.

383
00:41:56,998 --> 00:41:58,358
Gondoltál már arra, hogy megadod magad?

384
00:41:59,198 --> 00:42:03,738
Gondolom egy pillanatra, de aztán
işemem gerektiğini fark ettim.

385
00:42:09,738 --> 00:42:10,598
Flanagan kapitány,

386
00:42:11,478 --> 00:42:15,098
mindenkinek, aki esetleg nézi
Szeretnél valamit mondani?

387
00:42:15,158 --> 00:42:16,678
Van valaki, akivel beszélni szeretnél?

388
00:42:18,658 --> 00:42:19,458
Igen.

389
00:42:20,918 --> 00:42:21,818
Egy Wiz nevű ember.

390
00:42:26,478 --> 00:42:30,258
Sajnálom, hogy nem tudlak megmenteni.
kívánom helyetted

391
00:42:30,318 --> 00:42:32,018
Ha én lennék, fiam.

392
00:42:48,086 --> 00:42:50,806
A cél 200 méterrel előrébb van.

393
00:42:51,506 --> 00:42:52,826
<font color="

394
00:44:28,026 --> 00:44:30,086
Értünk jönnek.
Megmentettük.

395
00:44:31,086 --> 00:44:32,416
Hazamegyünk, Wiz.

396
00:44:32,486 --> 00:44:33,286
Haza megyünk.

397
00:44:34,446 --> 00:44:35,546
Haza megyünk. Gyerünk.

398
00:44:36,126 --> 00:44:36,926
Gyerünk, Wiz.

399
00:44:37,646 --> 00:44:38,446
Haza megyünk.

400
00:45:31,466 --> 00:45:34,926
- Az Overwatch látható?
- Vezérlés, ez az Overwatch. Nincs lövöldözés.

401
00:45:35,326 --> 00:45:39,806
Az Arkansas HP a tűzvonalban van.
Vonja ki az Arkansas HP-t.

402
00:46:00,786 --> 00:46:01,986
Gyerünk! Gyerünk!

403
00:46:02,146 --> 00:46:05,126
Kontrol, Overwatch.
Fegyverrel gyanúsított..

404
00:46:05,446 --> 00:46:09,346
Ismétlem, a gyanúsított fel van fegyverkezve.
A SWAT intézkedik.

405
00:46:09,386 --> 00:46:10,846
Hagyja a SWAT-ot ott, ahol van.

406
00:46:11,246 --> 00:46:15,226
Texas alkotja a barikádot
From the Highway Patrol, intermittent

407
00:46:15,246 --> 00:46:18,946
Kapunk jelentéseket.
Captain Flanagan was armed.

408
00:46:19,086 --> 00:46:22,826
You can also see from our images 
The vehicle was set up by the Texas police.

409
00:46:22,906 --> 00:46:24,656
stopped in front of the barricade;

410
00:46:24,668 --> 00:46:26,826
Az arkansasi rendőrség az 
rear escape route of the vehicle

411
00:46:26,846 --> 00:46:30,706
Le van zárva. Ismét a helyszínen 
A rendőrség tájékoztatása szerint

412
00:46:30,726 --> 00:46:34,186
driver Ryan Flanagan currently has

413
00:46:34,666 --> 00:46:36,186
Fegyvert tart.

414
00:47:05,646 --> 00:47:07,306
Helló volt feleségem.

415
00:47:07,886 --> 00:47:09,646
én punci wc 
az oktatásról,

416
00:47:10,526 --> 00:47:12,746
Küldtél emailt?

417
00:47:13,506 --> 00:47:15,486
Technikailag az ellopott autóm csinálta.

418
00:47:15,686 --> 00:47:18,686
Hé, gyere haza és beszélj róla
segítened kell.

419
00:47:19,986 --> 00:47:21,026
nem tudom megtenni. szomorú vagyok.

420
00:47:21,886 --> 00:47:22,686
Egyedül vagy?

421
00:47:25,666 --> 00:47:26,546
Hello srácok.

422
00:47:28,006 --> 00:47:31,946
Miért nem mész ki és találkozol az exemmel?
Nem hagynál békén egy időre, kérlek?

423
00:47:32,186 --> 00:47:33,726
Igen.
Menjünk.

424
00:47:41,206 --> 00:47:43,466
Oké, elmentek.

425
00:47:44,406 --> 00:47:45,206
Ryan,

426
00:47:45,906 --> 00:47:46,706
figyelj rám

427
00:47:47,666 --> 00:47:50,646
Most meg kell adnod magad.

428
00:47:51,206 --> 00:47:52,006
Ezt nem tudom megtenni.

429
00:47:52,146 --> 00:47:53,926
Igen, megteheti.
muszáj.

430
00:47:55,226 --> 00:47:56,706
Hagyd abba a baromkodást.

431
00:47:59,486 --> 00:48:01,946
Soha többé nem kapnak el.

432
00:48:06,886 --> 00:48:08,026
Mi történt Wizzal?

433
00:48:08,886 --> 00:48:09,906
Nem a te hibád volt.

434
00:48:12,346 --> 00:48:13,306
Nem tudtam megmenteni.

435
00:48:14,006 --> 00:48:15,406
Senki nem csinál ilyet
nem tudta megcsinálni bébi.

436
00:48:16,706 --> 00:48:20,546
Én voltam a parancsnoka. az vagyok én
Az én felelősségem volt. Bűnös vagyok.

437
00:48:20,826 --> 00:48:21,726
Hallasz engem?

438
00:48:22,986 --> 00:48:24,806
Ez a teher nem a tiéd.

439
00:48:32,646 --> 00:48:33,446
Ezért

440
00:48:34,806 --> 00:48:35,686
most mit fogsz csinálni?

441
00:48:36,386 --> 00:48:39,726
Ah, menekülj. Kitérő. 
Szokásos cucc.

442
00:48:39,886 --> 00:48:43,886
Nincs hova menned
Nem futhatsz sokáig.

443
00:48:44,066 --> 00:48:45,646
van hova mennem.

444
00:48:57,046 --> 00:48:57,846
Rendben.

445
00:48:58,166 --> 00:49:03,086
Talán akkor vezethetsz. 
Te vezetsz. Vezessen, amilyen gyorsan csak tud.

446
00:50:11,676 --> 00:50:13,036
Kapcsolja ki az összes hozzáférési pontot.

447
00:50:41,086 --> 00:50:42,834
Mondd meg a kiutat innen
Azt akarom, hogy megtaláld az utat.

448
00:50:42,846 --> 00:50:44,566
Ez a szépség off-road
Nem erre tervezték.

449
00:50:44,806 --> 00:50:45,986
Az útvonal kiszámítása folyamatban van.

450
00:51:24,426 --> 00:51:25,546
Hová mész, őrnagy?

451
00:51:26,046 --> 00:51:27,266
Texasba megyünk.

452
00:51:28,206 --> 00:51:29,782
Ez jó ötlet?

453
00:51:29,806 --> 00:51:30,806
Biztos vagyok benne, hogy nem.

454
00:51:33,026 --> 00:51:36,146
jelenlegi helye 
nem tudom megállapítani.

455
00:51:36,235 --> 00:51:37,806
hogy ezt fogja mondani 
éreztem.

456
00:52:06,326 --> 00:52:09,366
Alene, azt hiszem, mit csináltunk együtt
Epikus utazásunk a végéhez ért.

457
00:52:09,646 --> 00:52:11,646
Sajnálattal hallom, Fang.

458
00:52:28,616 --> 00:52:31,146
Utunk folytatódik, Alene.

459
00:52:31,486 --> 00:52:33,366
ezt hallom 
Örülök Fang.

460
00:52:37,646 --> 00:52:38,996
bármely egység, 
állapotjelentés.

461
00:52:39,766 --> 00:52:43,566
Most az ötödik az üldözésben,

462
00:52:43,746 --> 00:52:47,706
<font color="
körülbelül 30 mérföldre,

463
00:52:47,746 --> 00:52:51,726
Északkeleten vagyunk.
volt amerikai katonaság,

464
00:52:52,206 --> 00:52:55,946
Ryan Flanagan kapitány
harci hadműveleti veterán,

465
00:52:55,986 --> 00:52:58,186
Feldíszített zöldsapkás volt
megtanultuk. - Soha nem fogja megadni magát.

466
00:52:58,226 --> 00:53:00,106
Gondolom, ti ketten
Még mindig van kapcsolata.

467
00:53:00,846 --> 00:53:01,686
Miért vált el tőle?

468
00:53:02,226 --> 00:53:04,306
Hadd lássam.
Visszagondolva,

469
00:53:05,586 --> 00:53:07,706
hmm, nem a te dolgod.

470
00:53:08,286 --> 00:53:09,914
Nézd, megtehetjük
bármilyen segítség jön

471
00:53:09,926 --> 00:53:11,686
szükségünk van és
Az idő nem a mi oldalunkon van.

472
00:53:11,786 --> 00:53:13,146
Igen, erre gondolsz.

473
00:53:13,435 --> 00:53:16,186
Vagy önvédelemből
kérdéses-e vagy sem.

474
00:53:16,226 --> 00:53:20,026
Az FBI szorosan figyelemmel kíséri a helyzetet.
 rövid leírása annak, amit követnek, és

475
00:53:20,086 --> 00:53:22,486
általános megjegyzések 
továbbra is ezt teszi.

476
00:53:22,586 --> 00:53:25,206
Oké, amikor utoljára visszajöttél,

477
00:53:27,426 --> 00:53:29,166
Egy darabig nagyon jól mentek a dolgok.

478
00:53:30,366 --> 00:53:32,206
Mindannyian idősebbek voltunk
világosabbak voltak a dolgok.

479
00:53:32,906 --> 00:53:35,026
De valami történt, amíg ott volt.

480
00:53:35,086 --> 00:53:35,946
elkapták,

481
00:53:37,366 --> 00:53:38,566
és eltört.

482
00:53:42,926 --> 00:53:45,646
Érted, mit áldoztál fel?

483
00:53:54,806 --> 00:53:55,606
Szia.

484
00:53:55,926 --> 00:53:57,726
Ami köztünk van, az köztünk van.

485
00:53:58,026 --> 00:54:01,586
Pentagon, bronzcsillag
címzett és sok lila szív,

486
00:54:02,026 --> 00:54:05,846
díjazott
Ryan Flanagan kapitány

487
00:54:06,286 --> 00:54:09,866
kiváló kiszolgálás 
2005-ben bemutatásával

488
00:54:09,926 --> 00:54:13,706
méltósággal
Megerősítette a felmentését.

489
00:54:14,226 --> 00:54:17,986
Valódi neve Wade Melvy
Wiz Capt. Flanagan's

490
00:54:18,026 --> 00:54:21,346
<font color="
Őrmester volt. Utolsó turnéjuk során

491
00:54:21,426 --> 00:54:25,306
helikopterek Afganisztánban
lelőtték és az egységet megsemmisítették.

492
00:54:25,366 --> 00:54:27,426
Szökésük során

493
00:54:28,366 --> 00:54:29,626
Melvyt megölték.

494
00:54:35,226 --> 00:54:38,726
Flanagan kapitány és egysége él.
a többi tag, Melvy őrmester,

495
00:54:38,786 --> 00:54:40,986
koporsó a temetésén
Azok között volt, akik vitték.

496
00:54:42,826 --> 00:54:46,566
<font color="
a "ne engedj el" szó

497
00:54:46,926 --> 00:54:50,326
főleg a katonaságban
A különleges erőknél

498
00:54:50,846 --> 00:54:52,126
Ez egy jól bevált elv.

499
00:54:53,066 --> 00:54:53,866
Ezt az érzést

500
00:54:54,586 --> 00:54:57,986
a fegyveres erők keretein belül
hatalmas kulturális erő,

501
00:54:58,086 --> 00:55:01,486
erős felelősség
érzelmekre ösztönöz.

502
00:55:02,702 --> 00:55:06,202
Még ebben az összetett forgatókönyvben is
a kérdéses alkalmazás,

503
00:55:06,242 --> 00:55:08,341
<font color="
Úgy tűnik, megvéd

504
00:55:16,552 --> 00:55:19,082
Már Arkansasban
Hiányzott Tilton őrnagy?

505
00:55:19,502 --> 00:55:23,882
Walter Pope őrnagy vagyok,
Texas Highway Cmdr.

506
00:55:24,462 --> 00:55:27,762
tévedtem. A forró pillanat előtt
Köszönöm a fogadtatást, őrnagy.

507
00:55:28,322 --> 00:55:30,502
Oké, Flanagan kapitány,

508
00:55:31,902 --> 00:55:35,362
Inkább hagyd abba ezt a hülyeséget
Ellenkező esetben a dolgok rosszabbra fordulnak

509
00:55:35,962 --> 00:55:37,002
Fenyegetésnek tűnik.

510
00:55:37,842 --> 00:55:40,142
És agresszív válasz rájuk
szoktam adni.

511
00:55:40,802 --> 00:55:41,602
Az én szemszögemből

512
00:55:42,642 --> 00:55:45,102
Gyanús személy a járműben
Amikor ellenállsz a letartóztatásnak,

513
00:55:46,362 --> 00:55:49,662
a rendfenntartók ahhoz a járműhöz
Joguk van tüzet nyitni.

514
00:55:50,102 --> 00:55:54,022
Valahányszor elsülnek egy fegyver, minden 
a tartomány tömeges felépítése,

515
00:55:54,062 --> 00:55:55,222
hol van; Texas.

516
00:55:57,102 --> 00:55:57,902
Şeyy,

517
00:55:58,642 --> 00:56:00,682
Biztos vagyok benne, hogy a háborúkból 
ismered azt.

518
00:56:01,842 --> 00:56:03,562
Ha a puska tüzéről van szó,

519
00:56:04,762 --> 00:56:07,581
kóbor golyók
idő lehetséges.

520
00:56:07,622 --> 00:56:09,622
Figyelj rám, te 
született műtrágyagazdálkodó.

521
00:56:10,402 --> 00:56:13,002
Életem nagy részét kézifegyverrel töltöttem.
Az időmet a tűz elől menekülve töltöttem.

522
00:56:14,102 --> 00:56:17,742
Szóval, összetörve az autópálya szélén
 állati tetemek kaparása,

523
00:56:17,782 --> 00:56:20,322
hagyd egy kicsit
 Ha tudsz csatlakozni a vadászathoz;

524
00:56:21,242 --> 00:56:22,662
Gyerünk, bátor kihívás.

525
00:56:24,362 --> 00:56:25,162
Ó,

526
00:56:26,502 --> 00:56:27,722
Egyetértek, Flanagan.

527
00:56:29,102 --> 00:56:29,962
biztosan fogok.

528
00:56:30,522 --> 00:56:31,322
A keresésnek vége.

529
00:56:32,702 --> 00:56:35,622
Aline felveszi az autó telefonszámát.
Nyomon követhetetlenné tudod tenni?

530
00:56:36,182 --> 00:56:37,362
Egyértelműen Fang.

531
00:56:40,112 --> 00:56:41,842
A jármű telefonjelzése 
– szakította félbe az őrnagy.

532
00:56:44,462 --> 00:56:46,222
Miért saját zseb?
Nem követjük a telefonját?

533
00:56:47,002 --> 00:56:50,282
nem tudtam megtenni. vagy eldobható
 vagy be kell zárni.

534
00:56:51,002 --> 00:56:51,802
Okos a srác..

535
00:56:52,042 --> 00:56:53,442
Nos, próbálkozz tovább.

536
00:57:40,362 --> 00:57:42,882
Előtted, mielőtt meghalsz...

537
00:58:49,132 --> 00:58:50,742
mi a fene ez 
helikopter?

538
00:58:50,962 --> 00:58:52,082
Nem tudom megerősíteni, uram.

539
00:59:02,362 --> 00:59:04,222
Norm, mesélj a lövésről
adj egy négyzetet.

540
00:59:05,462 --> 00:59:07,302
Bingó.

541
00:59:09,562 --> 00:59:12,342
Felülről jött a parancs; 
továbbítja a SWAT-nak;

542
00:59:13,162 --> 00:59:17,132
Ha a repülőgép blokkolja őket,
 Felhatalmazásuk van a beavatkozásra.

543
00:59:17,442 --> 00:59:19,078
Uram, vegye fel a kapcsolatot 
Nem kellene telepítenünk?

544
00:59:19,202 --> 00:59:20,372
Tehát az egész ország figyel.

545
00:59:20,441 --> 00:59:22,422
kapcsolatba lépni 
Mindjárt megyünk, kapitány.

546
00:59:28,962 --> 00:59:30,162
Tankard, hol vagy?

547
00:59:30,862 --> 00:59:31,662
Felett.

548
00:59:36,162 --> 00:59:37,422
Ez a Gazella? 
repülsz?

549
00:59:37,842 --> 00:59:41,042
Úgy csámcsog, mint az őrült.
Hello barátom.

550
00:59:41,482 --> 00:59:44,842
Hello barátom. Hé, ezt
Nem akarom, hogy beleavatkozz.

551
00:59:45,212 --> 00:59:49,082
Kicsit késő van, kapitány.
Távol tartjuk tőled a madarakat.

552
00:59:49,142 --> 00:59:52,302
Végezzen kitérő manővereket.

553
00:59:52,382 --> 00:59:53,482
Ez minden, amit csinálok.

554
00:59:53,762 --> 00:59:57,122
Akkor szerintem többet
Kitérő manővereket kell végrehajtania.

555
00:59:57,802 --> 00:59:58,682
mennem kell tesó.

556
01:00:09,242 --> 01:00:10,802
Aline, mi a legközelebbi város?

557
01:00:11,722 --> 01:00:13,362
Várj egy kicsit, hadd nézzem meg.

558
01:00:15,362 --> 01:00:18,782
Hol a pokolban van a gyanúsított?
Ön kiadta a parancsot a SWAT-nak.

559
01:00:19,182 --> 01:00:22,542
- De uram... 
- Nem érdekelnek a kamerák.

560
01:00:22,882 --> 01:00:24,042
Ez súlyos bűnügyi akadályozás.

561
01:00:26,042 --> 01:00:27,602
Tyler.
lakosság

562
01:00:28,042 --> 01:00:30,722
100 223 fő.

563
01:00:36,922 --> 01:00:38,442
Szerintem zöld utat adtak.

564
01:00:49,862 --> 01:00:54,442
Aline, van valami 
Keresned kell egy üzletet.

565
01:01:05,082 --> 01:01:07,162
Valaki gyanakszik 
Meg tudnád nézni?

566
01:01:19,082 --> 01:01:22,602
Különleges erők általában
katonai tervezők által,

567
01:01:22,652 --> 01:01:26,172
harci műveletekben
A lándzsa hegyeként határozzák meg.

568
01:01:26,622 --> 01:01:30,412
New England Journal of
Bezárás, megjelent a Medicine-ben

569
01:01:30,452 --> 01:01:33,472
Egy VA-tanulmány kelt 
speciális műveletek,

570
01:01:33,532 --> 01:01:37,172
katonák a háborúból
akkor majdnem kétszer annyi,

571
01:01:37,312 --> 01:01:39,832
túlzott poszttraumás stressz
Elárulta, hogy rendellenességei vannak.

572
01:01:44,172 --> 01:01:48,052
Flanagan támogatásának demonstrációi
terjed a közösségi médiában.

573
01:01:48,112 --> 01:01:51,812
médiaplatformok; magát 
Bármilyen elfogási kísérletnél,

574
01:01:51,892 --> 01:01:55,652
Önmérsékletre szólítja fel a rendőrséget. 
Régi az ország minden tájáról,

575
01:01:55,692 --> 01:01:59,052
A katonáktól az egyetemistákig
Sok ember az élet számos területéről,

576
01:01:59,272 --> 01:02:00,252
Van vírusos megosztás.

577
01:02:03,892 --> 01:02:04,692
Helló.

578
01:02:05,232 --> 01:02:06,032
Jó napot.

579
01:02:08,632 --> 01:02:09,952
Ez csak festés? 
csinálod?

580
01:02:11,432 --> 01:02:12,232
Igen.

581
01:02:14,932 --> 01:02:15,872
Mennyibe kerül?

582
01:02:16,832 --> 01:02:17,632
valami tipikus?

583
01:02:29,212 --> 01:02:30,852
Egy nap különleges 
Kampány van.

584
01:02:32,052 --> 01:02:32,852
ingyenes,

585
01:02:33,492 --> 01:02:34,292
ennek az országnak az érdekében,

586
01:02:36,192 --> 01:02:37,652
Mindenkinek, aki a vérét ontotta.

587
01:02:40,332 --> 01:02:43,572
Most nézzük ezt a lábat.
Kövess engem.

588
01:02:58,052 --> 01:03:00,032
Munch, ez a repülőtér?

589
01:03:01,452 --> 01:03:04,032
Nem tudják követni.

590
01:03:19,572 --> 01:03:20,732
Ember, azt hiszem, elütöttek minket.

591
01:03:22,332 --> 01:03:25,041
A kontroll megette Black Hawkot.
A célt semlegesítették.

592
01:03:27,132 --> 01:03:29,172
Walters földi egységek
Kiszállítjuk a repülőtérre.

593
01:03:35,512 --> 01:03:36,352
Várj.

594
01:03:43,472 --> 01:03:44,272
Hűha.

595
01:03:53,492 --> 01:03:55,222
Figyelem!
Isten!

596
01:04:16,352 --> 01:04:17,392
Szia Tank, jól vagy?

597
01:04:18,412 --> 01:04:19,272
Igen, jól vagyok.

598
01:04:23,032 --> 01:04:26,692
Mennyibe kerül a börtönből?
Elárulom, hogy utálom.

599
01:04:27,452 --> 01:04:28,912
Még nem szálltunk ki a játékból.

600
01:04:33,412 --> 01:04:34,612
Van nálad hitelkártya?

601
01:04:49,612 --> 01:04:49,912
Hűha.

602
01:04:50,312 --> 01:04:52,652
Rendszámcsere
 Én kezdeményeztem.

603
01:04:53,732 --> 01:04:55,052
Tisztítsa meg a texasi rendszámot.

604
01:04:55,992 --> 01:04:58,772
Többet ebből a sárkányból 
Egyértelmű, hogy nem tudjuk elrejteni.

605
01:04:59,332 --> 01:05:00,452
Ez működik.

606
01:05:02,912 --> 01:05:03,712
egy barát

607
01:05:04,552 --> 01:05:05,352
Namban szolgált.

608
01:05:06,592 --> 01:05:07,752
Ez segít neked.

609
01:05:09,952 --> 01:05:11,192
Nem tudom, mit mondjak.

610
01:05:11,552 --> 01:05:13,352
Lehet, hogy különböző háborúkat vívunk,

611
01:05:14,692 --> 01:05:15,492
de még mindig testvérek vagyunk.

612
01:05:17,272 --> 01:05:18,632
Óvatosan vezessen.

613
01:05:34,612 --> 01:05:38,452
Megint nyeregben vagyok.

614
01:05:38,552 --> 01:05:41,092
Istenem, nem akarok meghalni Texasban.

615
01:05:41,572 --> 01:05:45,312
Gyerünk Tank, énekeld velem.
Hol van a szarvas és

616
01:05:45,452 --> 01:05:47,712
antilop játék.

617
01:05:59,072 --> 01:05:59,992
Ez lehetetlen.

618
01:06:03,552 --> 01:06:04,352
19-7.
19-7.

619
01:06:05,372 --> 01:06:06,172
Értem, oké..

620
01:06:06,952 --> 01:06:08,252
Jogosítvány, hölgyem.

621
01:06:33,152 --> 01:06:37,012
Kentucky állam rendőrsége kevésbé
először Flanagan kapitány szökött meg

622
01:06:37,072 --> 01:06:39,332
nyilvánosságra hozta az ügy sértettjének nevét.

623
01:06:39,832 --> 01:06:43,792
Ez a személy egyben a volt kormányzó is
sok, köztük

624
01:06:43,852 --> 01:06:47,592
magas rangú ügyfél védelme,

625
01:06:47,632 --> 01:06:50,472
Louisville első számú védelme
ügyvédje az 58 éves Todd Ferris.</font>

626
01:06:50,852 --> 01:06:54,732
Louisville Courier, kb.
20 perccel ezelőtt a weboldalon,

627
01:06:54,792 --> 01:06:58,462
Todd Ferris multimilliomos
dolláros ingatlan,

628
01:06:58,952 --> 01:07:02,801
csalási tervvel
vádló, de később visszavonták,

629
01:07:02,912 --> 01:07:04,631
2004-es keltezésű
letartóztatási jelentés,

630
01:07:04,643 --> 01:07:06,092
amelyre utal
megjelent híreket.

631
01:07:06,512 --> 01:07:08,811
A történet így folytatódik;

632
01:08:26,642 --> 01:08:27,442
Minden rendben?

633
01:08:27,863 --> 01:08:29,443
Szia. jól vagy?

634
01:08:31,382 --> 01:08:32,983
Csak téged kerestelek.

635
01:08:34,122 --> 01:08:35,358
Nincs minden rendben?

636
01:08:35,382 --> 01:08:36,182
jó vagyok.

637
01:08:36,943 --> 01:08:39,602
A hangodból tudom.
Ne csapj be, Ryan.

638
01:08:41,523 --> 01:08:43,323
Tara, jól vagyok.

639
01:08:43,382 --> 01:08:44,182
hol vagy?

640
01:08:44,903 --> 01:08:48,462
Tyler, texasi, egyébként
Ez a hely nagyon lenyűgöző.

641
01:08:48,882 --> 01:08:50,922
Istenem, annyira aggódtam.

642
01:08:52,342 --> 01:08:53,523
A kamerák 6 órája figyelnek téged,

643
01:08:54,542 --> 01:08:55,422
elveszett.

644
01:08:58,602 --> 01:08:59,402
hol vagy?

645
01:09:00,363 --> 01:09:01,403
a húgommal vagyok.

646
01:09:02,943 --> 01:09:04,502
Mellesleg nagyon szép.

647
01:09:13,632 --> 01:09:14,432
Mondj valamit.

648
01:09:18,903 --> 01:09:19,802
Önvédelem volt?

649
01:09:24,462 --> 01:09:26,662
Minden, amit csinálok, érzést kelt bennem
Olyan érzés, mint védekezni.

650
01:09:27,602 --> 01:09:29,023
Ez nem válasz, bébi.

651
01:09:33,202 --> 01:09:36,342
Hogy ne bántsa meg.
Mindent megtettem, amit tudtam.

652
01:09:36,832 --> 01:09:37,632
esküszöm..

653
01:09:38,462 --> 01:09:39,802
Aztán lábon lőtt.

654
01:09:40,483 --> 01:09:42,102
De vagy ő, vagy én voltam, Tara.

655
01:09:43,202 --> 01:09:44,002
Esküszöm.

656
01:09:47,642 --> 01:09:48,842
Örülök, hogy te voltál.

657
01:09:56,862 --> 01:09:57,662
Szia

658
01:09:58,022 --> 01:10:00,282
Arról a strandról
 Sokat gondolkodtam.

659
01:10:01,062 --> 01:10:03,142
Strand? Melyik strand?

660
01:10:04,842 --> 01:10:06,142
A Cancunhoz közeli.

661
01:10:07,162 --> 01:10:07,962
Emlékszel?

662
01:10:08,282 --> 01:10:09,082
Ó,

663
01:10:09,842 --> 01:10:10,642
azt a strandot.

664
01:10:21,722 --> 01:10:24,042
A helyiek La Mangustának hívták.

665
01:10:24,722 --> 01:10:26,442
Igen. mongúz

666
01:10:26,582 --> 01:10:27,382
Igen.

667
01:10:27,922 --> 01:10:29,242
Miért mondták ezt?

668
01:10:30,302 --> 01:10:31,162
Mert kígyók nincsenek.

669
01:10:33,922 --> 01:10:37,082
Ha jól emlékszem, azon a tengerparton
Úgy szeretkeztünk, mint egy legenda.

670
01:10:39,562 --> 01:10:40,742
Valójában megtettük.

671
01:10:45,992 --> 01:10:46,792
Vissza kell térnünk oda.

672
01:10:52,742 --> 01:10:53,542
komolyan gondolod?

673
01:10:54,242 --> 01:10:56,122
Igen. ez én vagyok 
a nyugdíjazási tervemet.

674
01:10:58,342 --> 01:10:59,142
Rendben.

675
01:10:59,862 --> 01:11:00,702
Hadd fogalmazzam meg így;

676
01:11:03,062 --> 01:11:04,242
Megérkezel Mongoose-ba,

677
01:11:05,282 --> 01:11:06,842
és folytatjuk.

678
01:11:15,282 --> 01:11:17,882
Egész életemben
 amikor ott voltál

679
01:11:18,742 --> 01:11:19,542
csak te

680
01:11:24,362 --> 01:11:25,302
Te is nekem vagy.

681
01:12:03,662 --> 01:12:04,662
Gyere be. Gyere így.

682
01:12:05,151 --> 01:12:07,962
Rendben, hagyd abba, kérlek.
Igen, parkolj le..

683
01:12:08,162 --> 01:12:08,962
Jó reggelt Jim.

684
01:12:10,262 --> 01:12:12,542
mi folyik itt?
Minden rendben?

685
01:12:12,582 --> 01:12:13,702
Azt a szökevény katonát keresem.

686
01:12:14,202 --> 01:12:15,262
Kirabolta Fort Knoxot?

687
01:12:16,022 --> 01:12:17,022
Egyetemi ügyek.

688
01:12:17,722 --> 01:12:19,062
San Antonioba mész?

689
01:12:19,542 --> 01:12:20,342
Mint mindig.

690
01:12:22,602 --> 01:12:23,402
Rendben.

691
01:12:23,822 --> 01:12:24,622
Jó vezetést, Neil.

692
01:12:49,422 --> 01:12:50,222
Köszönöm Roy.

693
01:12:57,362 --> 01:12:58,162
Még mindig fáj?

694
01:12:58,862 --> 01:12:59,662
Jobban lesz.

695
01:13:01,522 --> 01:13:05,082
Ha kíváncsi vagy,
A srác lelőtt Kentuckyban.

696
01:13:05,742 --> 01:13:08,602
én nem. az állami rendőrségre
Ahogy átlépsz Oklahomába, te

697
01:13:09,682 --> 01:13:10,742
Megmondom, mit látok.

698
01:13:11,782 --> 01:13:14,022
Egy újabb veterán kamionos 
A barátaim is beszámolnak róla.

699
01:13:14,602 --> 01:13:17,342
A nap végén 
Medvevadászni mennek Alaszkába.

700
01:13:19,082 --> 01:13:20,082
Köszönöm tesó.

701
01:13:22,502 --> 01:13:24,542
3,5 évig voltam hadifogságban Namban

702
01:13:26,842 --> 01:13:27,842
Isten meghallgatott.

703
01:13:29,462 --> 01:13:30,582
Minden módon megértheti.

704
01:13:33,302 --> 01:13:35,302
Amikor egy veterán jön a bátyámhoz
 Ha tudnék segíteni

705
01:13:36,462 --> 01:13:38,502
adósságom Istennek 
Mintha fizetett volna egy kicsit,

706
01:13:39,842 --> 01:13:40,642
úgy érzem.

707
01:14:08,822 --> 01:14:11,682
Shelby Ol' Huntley Új
Most költözött Mexikóba.

708
01:14:14,882 --> 01:14:17,422
Láttam Shelbyt Shreveport közelében.

709
01:14:20,482 --> 01:14:24,302
Igen, a híradóban Fang
ember sétál Vegas utcáin.

710
01:14:39,762 --> 01:14:41,982
hívást kaptam.
Visszamegy Kentuckyba.

711
01:14:42,842 --> 01:14:45,122
Ez hülyeség.
Segítséget kap.

712
01:14:45,382 --> 01:14:46,182
Kitől?

713
01:14:46,522 --> 01:14:47,322
Nem fontos.

714
01:14:48,082 --> 01:14:49,722
Ez mind az ő John Wayne-je
szerinte az.

715
01:14:50,622 --> 01:14:51,422
Szóval mi van?

716
01:14:51,822 --> 01:14:53,382
Hagyd Shelbyt 
rejtve volt?

717
01:14:54,942 --> 01:14:56,482
Ez a nyúl elbújik
 Nem az a fajta.

718
01:14:58,942 --> 01:15:01,342
Hová mennél, ha megölnél valakit?

719
01:15:03,622 --> 01:15:05,202
egész idő alatt 
hova ment?

720
01:15:12,002 --> 01:15:14,382
- Nem, nem lehet...
-Küldj mindenkit délre.

721
01:15:15,462 --> 01:15:18,942
Ne nevezd ezt a határt mostohafiamnak
Szorosabbra zárlak, mint a múltad.

722
01:15:24,002 --> 01:15:25,862
Most elkaptad 
te kurva.

723
01:16:00,762 --> 01:16:02,042
Már megint te és én, Helene.

724
01:16:02,702 --> 01:16:04,282
Örülök, hogy ezt hallom, Fang.

725
01:16:04,942 --> 01:16:09,702
Ha nem lennél eszköz,
történhet valami.

726
01:16:10,042 --> 01:16:11,942
- Nem tudok... 
- Na mindegy.

727
01:16:23,242 --> 01:16:26,411
-Hé, hol vagy most?
- Azt hiszem, Texas.

728
01:16:26,822 --> 01:16:30,302
De Munch útkereső
Figyelembe véve a képességeiket,

729
01:16:30,382 --> 01:16:34,322
Szóval talán Wyoming.

730
01:16:34,362 --> 01:16:38,082
-Lassú, de jó manőverezhetőség
- Most már minden rendben..

731
01:16:39,022 --> 01:16:39,822
hova mész?

732
01:16:41,042 --> 01:16:42,902
-Indiai menyét.
-Bár?

733
01:16:43,882 --> 01:16:44,682
Strand.

734
01:16:45,522 --> 01:16:46,842
Néhány száz kilométerre délre.

735
01:16:47,902 --> 01:16:48,702
Jól?

736
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
Hiányzik a margaritaivás.

737
01:16:54,382 --> 01:16:55,862
Szeretnél csatlakozni 
gyerekek?

738
01:16:58,282 --> 01:17:01,922
Abszolút igen.
Új nyugdíjas hely

739
01:17:01,942 --> 01:17:03,902
- Azt kerestem.
- Igen, én is.

740
01:17:10,102 --> 01:17:13,862
Helene, Mexikóhoz legközelebb
találni három útpontot,

741
01:17:13,982 --> 01:17:14,782
akarom.

742
01:17:15,282 --> 01:17:18,522
Flanagan kapitány, a hadseregben szolgál
 Ettől mindannyian erősnek érezzük magunkat.

743
01:17:19,062 --> 01:17:19,862
Hogyan?

744
01:17:20,542 --> 01:17:24,402
Ugyanúgy veterán, mint mi.
gyakran rosszul ítélnek meg,

745
01:17:25,082 --> 01:17:28,102
vak a fájdalomra
Egy rendszer ellen harcol.

746
01:17:28,802 --> 01:17:29,602
Köszönöm.

747
01:17:30,822 --> 01:17:34,742
united states
all over the States

748
01:17:34,782 --> 01:17:38,342
veterans organizations, Captain
In solidarity with Flanagan,

749
01:17:38,562 --> 01:17:42,372
clearly state that they are
By making the country already

750
01:17:42,442 --> 01:17:44,482
the devastating gigantic
They added strength to the wave of support.

751
01:17:59,982 --> 01:18:02,542
A cél 200 méterrel előrébb van.

752
01:18:03,102 --> 01:18:06,982
Thank you Helene. Azonban
We will have to move on to the second option.

753
01:18:07,562 --> 01:18:08,642
Az útvonal kiszámítása folyamatban van.

754
01:19:36,592 --> 01:19:40,432
Check, this is 230.
east of the Highlands,

755
01:19:40,472 --> 01:19:44,132
the suspect on 83rd 3 miles west.
I follow quickly.

756
01:19:44,852 --> 01:19:47,652
Megtaláltuk, uram. from 83
East of the Highlands.

757
01:19:48,232 --> 01:19:51,992
A gyanúsított járműve
A szín most fekete,

758
01:19:52,032 --> 01:19:55,632
a rendszámod Texas 
Ne feledje, hogy az.

759
01:19:55,672 --> 01:19:58,052
Hotel Lima Victor Papa 0-9-5.

760
01:19:58,692 --> 01:20:01,168
ismétlem, 
szín fekete, lemez Texas.

761
01:20:01,392 --> 01:20:04,112
Légkövetés arra a helyre és
 terelje el az összes rendelkezésre álló csapatot.

762
01:20:12,332 --> 01:20:14,892
230, gödör manőverhez,
Azonnal intézkedünk. Gyerünk.

763
01:20:42,172 --> 01:20:45,892
Ellenőrizze, ez 230.
Nem látom a gyanúsítottat,

764
01:20:46,012 --> 01:20:49,052
Jelenleg dél felé tartunk a 83-as úton.

765
01:20:50,112 --> 01:20:51,152
Állj hátra.
Kimegy.

766
01:20:57,000 --> 01:21:05,000
török ​​feliratok;  horizontbaba

767
01:21:08,462 --> 01:21:11,432
Ez a hülye gazda
He's about to get into some big shit.

768
01:21:13,772 --> 01:21:14,852
The situation at the barricades?

769
01:21:15,112 --> 01:21:16,292
They are in position, sir.

770
01:21:16,492 --> 01:21:19,332
35-ös számú gyanúsított, 
Gyanús az A1 pontban.

771
01:21:19,792 --> 01:21:22,242
Ez tetszik, 35,35.

772
01:21:35,112 --> 01:21:38,992
What you can see in our live broadcast
as Captain Flanagan's vehicle,

773
01:21:39,032 --> 01:21:41,952
changed his color and got away from the police
Továbbra is menekül.

774
01:21:42,452 --> 01:21:46,372
along the southern border
increased police presence,

775
01:21:47,112 --> 01:21:50,932
We have received reports that law enforcement
 haderő Mexikóba,

776
01:21:51,072 --> 01:21:53,152
<font color="
Ez azt mutatja, hogy óvintézkedéseket tesz.

777
01:22:04,592 --> 01:22:06,952
Barikád áll előttünk.

778
01:22:11,022 --> 01:22:12,452
Az útvonal kiszámítása folyamatban van.

779
01:22:12,612 --> 01:22:14,772
A gyanúsított elhagyja a 83-at
délnyugat felé mozdult el.

780
01:22:15,222 --> 01:22:16,132
Értesítést adtak.

781
01:22:16,952 --> 01:22:19,452
Ha mégis átkel az utcán
Ha akar, vissza kell jönnie.

782
01:22:19,932 --> 01:22:21,332
Ezt sehogy sem tudja elérni.

783
01:22:22,612 --> 01:22:26,172
Hogy rögzítsem az Öböl partjára
Az utolsó lehetőségünk. Hozd el az összes csapatot.

784
01:22:38,992 --> 01:22:42,792
A harmadik lehetőség a határátlépésre

785
01:22:42,872 --> 01:22:44,812
70 kilométerre délnyugatra
menj vissza.

786
01:22:44,972 --> 01:22:48,832
- A megfordulás lehetetlen.
- Hívja fel a kormányzói irodát.

787
01:22:49,112 --> 01:22:50,932
Nemzeti gárda
Hadd szellőztessenek.

788
01:22:54,792 --> 01:22:55,592
Te parancsolsz.

789
01:23:39,792 --> 01:23:40,892
Mindenki készen áll.

790
01:23:58,652 --> 01:24:02,372
CNN, Flanagan
vezető befogási erőfeszítések,

791
01:24:02,452 --> 01:24:05,932
Texas Highway
Walter Pope őrnagy őrjárata,

792
01:24:05,992 --> 01:24:09,412
túlzott erő miatt 
három különálló állapotban,

793
01:24:09,692 --> 01:24:13,432
vizsgálat előtt áll 
szembe és,

794
01:24:13,472 --> 01:24:17,372
ezek közül egyik sem 
bűnvádi eljáráshoz vezet,

795
01:24:17,472 --> 01:24:20,072
Rájött, hogy nem nyitotta ki. CNN, vélemény
Pápa őrnagyhoz nyúlt, hogy tegye meg.</font>

796
01:24:20,152 --> 01:24:21,032
Helyzet egységekben.

797
01:24:22,172 --> 01:24:24,592
Egységek Altonában
összejön, a hátralévő idő 10 perc.

798
01:25:35,542 --> 01:25:39,392
A jármű bal első gumiabroncsának javítása
visszafordíthatatlanul sérült

799
01:25:39,432 --> 01:25:42,452
amit látsz 
Jelentnem kell, Fang.

800
01:25:43,072 --> 01:25:43,872
Igazán?

801
01:25:45,868 --> 01:25:48,768
Irányítás, 217. Gyanús 
a kereszteződésben állva.

802
01:25:50,268 --> 01:25:51,388
A 89-es jármű úton van.

803
01:25:51,968 --> 01:25:52,877
151 egyetértek.

804
01:25:54,848 --> 01:25:55,848
Tisztítsa meg a légteret.

805
01:25:56,048 --> 01:25:58,648
Igen uram. Ez a Control.
Tisztítsa meg a légteret.

806
01:25:58,868 --> 01:26:02,708
Texas bűnüldözés
helyi hírek időjárás,

807
01:26:02,768 --> 01:26:06,528
<font color="
kiadta a parancsot, tehát te

808
01:26:07,048 --> 01:26:09,368
arról, hogy mi készül
Élőben nem tudjuk közvetíteni.

809
01:26:11,428 --> 01:26:13,668
földegységeket akarnak
A Time engedélyt kapott a beavatkozásra.

810
01:26:16,008 --> 01:26:18,028
a kezed fel
kiszállni a járműből.

811
01:26:18,848 --> 01:26:21,228
Sofőr, most szálljon ki a kocsiból!

812
01:26:41,988 --> 01:26:45,128
Már megint ezek a gazemberek? AGYONÜT
Küldje oda a helikopterét.

813
01:26:45,388 --> 01:26:46,448
Visszafordult Tylerhez.

814
01:26:46,688 --> 01:26:48,248
Hát Országos Időjárás
Mi lesz az őreikkel?

815
01:26:48,848 --> 01:26:50,688
Viper 1, ez a Control.
Jelentse be tartózkodási helyét.

816
01:26:51,008 --> 01:26:53,568
Kontroll, ez a Viper 1.
10 percre vagyok.

817
01:26:54,568 --> 01:26:58,528
Szálljon ki a járműből. ha
Ha nem jössz ki, tüzet nyitunk.

818
01:27:12,308 --> 01:27:13,418
Vipera 2, 451.

819
01:27:13,648 --> 01:27:17,568
Most tegye a kezét az ablakra
emeld ki és lassan,

820
01:27:17,648 --> 01:27:19,828
Nyissa ki az ajtót kívülről.

821
01:28:19,768 --> 01:28:20,568
Gyerünk!

822
01:28:25,188 --> 01:28:28,268
-Elkaptad?
- Megkaptam tesó.

823
01:28:29,108 --> 01:28:29,908
Végül!

824
01:28:35,368 --> 01:28:36,288
Viszlát, Fang.

825
01:28:43,468 --> 01:28:44,768
Boldog napot testvér.

826
01:28:50,408 --> 01:28:52,268
Hol van a Nemzetőrség gépe?

827
01:28:52,568 --> 01:28:54,368
valaha ott
Így kellett volna, uram.

828
01:29:10,448 --> 01:29:11,248
Jó reggelt kicsim.

829
01:29:12,408 --> 01:29:13,208
Törd össze őt.

830
01:29:14,968 --> 01:29:15,768
Hallottál.

831
01:29:16,668 --> 01:29:17,468
Tedd meg.

832
01:29:17,808 --> 01:29:20,248
Viper 1, ez a Control.
Engedélyed van lövöldözni.

833
01:29:34,457 --> 01:29:35,297
Mondd el még egyszer Vezérlés.

834
01:29:35,548 --> 01:29:37,828
Ismétlem, a célba
Támadni szabad.

835
01:29:37,968 --> 01:29:39,228
Mi a fene folyik itt?

836
01:29:44,728 --> 01:29:48,218
Ellenőrizd, a kommunikációm nem működik.

837
01:29:51,488 --> 01:29:53,068
A Viper 1 visszatér a bázisra.

838
01:29:53,948 --> 01:29:55,868
margaritát iszik 
Itt az idő srácok.

839
01:29:56,708 --> 01:29:57,508
Az istenit!

840
01:29:59,948 --> 01:30:01,068
Hívja a parti őrséget.

841
01:30:03,008 --> 01:30:05,767
pápa őrnagy, bíró
 joghatósága az FBI.

842
01:30:05,848 --> 01:30:07,428
Nemzetközi vizeken vannak.

843
01:30:07,707 --> 01:30:10,847
Gondolom, ezt látod jónak.
Nem így ért véget, ugye, Walter?

844
01:30:42,428 --> 01:30:43,668
gyere gyorsan..

845
01:30:43,808 --> 01:30:44,608
Rúgd a segged..

846
01:30:51,928 --> 01:30:55,868
Ryan Flanagan kapitány 
Szakszervezetéből származó barátai segítségével

847
01:30:55,948 --> 01:30:59,868
nemzetközi vizeken
átrepül.</font>

848
01:30:59,908 --> 01:31:02,348
sértetlenül
megszökött a fogságból